O knize: 2009 / Světová událost! Světová premiéra Na konci listopadu 2009 bude mít světovou premiéru poslední, dosud nepublikovaný román slavného rusko-amerického spisovatele, jednoho z klasiků literatury 20. století, Vladimira Vladimiroviče Nabokova, „Laura a její originál“! se uskuteční Ruské vydání knihy se objeví po vydání amerického a anglického vydání, jehož vydání je naplánováno na 17. listopadu 2009. Nakladatelství ABC-Classics získalo exkluzivní práva k vydání románu v Rusku. Publikace probíhá v rámci dohody se synem spisovatele Dmitrijem Vladimirovičem Nabokovem, majitelem mezinárodního majetku Vladimira Nabokova Vladimira Nabokova Po dlouhou dobu byl v jednom z trezorů uchováván rukopis nedokončeného díla Vladimira Nabokova krabic ve Švýcarsku a mohla být zničena, přesně tak, jak ji autor nařídil zlikvidovat krátce před svou vlastní smrtí A nyní, více než 30 let po smrti Vladimíra Nabokova, spisovatelova syna Dmitrije, po mnoha letech úvah. , se rozhodl vydat tuto podle něj „skvělou, originální a potenciálně revoluční“ věc, která představuje „nejkoncentrovanější kvintesenci otcovy kreativity“ Podle odborníků na spisovatelovo dílo je nový román ještě objevnější než jeho senzační bestseller „Lolita“, který mu přinesl skandální slávu v roce 1955. Poslední Nabokovovo dílo, konkrétně 138 kartotékových lístků pokrytých rukopisem autora - pouze náčrt nedokončeného románu, na kterém spisovatel pracoval v posledních letech svého života . kde velmi soustředěně rozšiřuje hranice své osobní metody.“ Text románu „Laura a její originál“ vyjde ve dvou verzích: 1. Hromadné vydání. Formát 70x90/32 Edice obsahuje ruský text románu s čísly karet, ze kterých byl překlad zhotoven, vyznačenými na okraji. Součástí knihy jsou i dva články. Spisovatelův syn Dmitrij Nabokov ve své předmluvě vysvětluje, proč se rozhodl román vydat proti vůli svého otce. V doslovu se překladatel Gennadij Barabtarlo snaží vysvětlit význam kompozice románu, přičemž zvláštní pozornost věnuje pořadí karet, které přijal Dmitrij Nabokov a literární poradce, pořadí, ve kterém se čtenář může seznámit s textem náklad románu: 50 000 výtisků.2. <…>